Từ ngữ tiếng Việt - Nghĩa và ý - 'hiệu lực'

 

(Hình chụp từ Lương Ngọc Quyến và cuộc khởi nghĩa Thái-nguyên 1917 của Đào Trinh Nhất.)

Động từ 'hiệu lực' này đến thập niên 1950 vẫn còn được dùng đến, với nghĩa "hết sức khó nhọc mà làm việc" (theo Việt-Nam tự-điển do Hội Khai-trí Tiến-đức).

Từ ngữ tiếng Việt - Nghĩa và ý - 'sẽ'

 

(Từ Trăng nước Đồng Nai của Nguyễn Hoạt, ấn bản 'quyển sách không bán' của Xuất bản Khác, 2024.)

(Từ Lan Hữu của Nhượng Tống, ấn bản Tao Đàn, 2015.)

Lối dùng chữ 'sẽ' với nghĩa 'khẽ' thế này vốn phổ dụng hồi những năm 1940 & 1950, và gần như biệt dạng vào thời nay.